المصطلاحات الرئيسية في سوق الفوركس

• Active order
  الامر المنشط
  إن الامر المنشط هو نوع من الطلبات المؤجلة الذي ينفذ عند وصول السعر الي مستوي التنشيط.
• Arbitrage
  المتاجرة
  المتاجرة هي القيام بالعمليات لأجل الحصول علي الربح اثناء تغيير سعر صرف العملة في اسواق العملات الدولية و تتلخص في تنفيذ الصفقتين المضادتين لشراء و بيع العملة بنفس المبلغ كحد ادني.
• Ask
  الطلب
  إن الطلب هو نسبه لسعر البيع للتاجر الراغب في بيع العملة الأساسية.
• Balance
  الميزان
  إن الميزان هو النتيجة المالية الاجمالية لجميع العمليات التجارية التامة و عمليات زيادة الحساب التجاري او سحب المال منه.
• Bar Chart
  نوع من الرسوم البيانية.
• Base currency
  العملة الأساسية
  إنّ العملة الاولي المقابلة بأيّ عملات أخرى تسمي بالعملة الأساسية (عادة هي الدولار الامريكي).
• Base & counter currencies
  العملة الأساسية و العملة المهجنة
  إن كل أداة عملة في الفوركس لها عملتان. و تسمي العملة الاولي بالعملة الاساسية و العملة الثانية بالعملة المهجنة. من المهم ان تفهم انه يتم تنفيذ جميع الصفقات في النظام بواسطة العملة الاساسية و في نفس الوقت يتم الحصول علي الربح او الخسارة و حساب قيمة النقطة بالعملة المهجنة. و لأجل تحويل هذه القيم الي عملة الميزان تقوم الشركة بحسابها تلقائيا وفقا لسعر الصرف الجاري. و لا توجد اي عمولة لهذا التحويل.
• Bear
  الدب
  الشخص الذي يعمل علي انزال اسعار السوق
• Bear market
  السوق الهابط
  إن السوق الهابط هو سوق تتسم بانخفاض أسعارها.
• Bid
  العرض
  إن العرض هو نسبه لسعر الشراء للتاجر الراغب في شراء العملة الأساسية.
• Bid & Ask prices
  اسعار العرض و الطلب
  اسعار "بيد" و "أسك" هي اسعار البيع و الشراء في سوق الفوركس.
• Broker
  السمسار
  إن السمسار هو وسيط (شخص او شركة) يتناول طلبات المستثمرين لشراء وبيع المستندات المالية مقابل عمولة.
• Bull
  الثور
  الشخص الذي يعمل علي رفع اسعار السوق.
• Bull market
  السوق الصاعد
  السوق الصاعد هو سوق تتسم بارتفاع أسعارها.
• Cable
  كلمة عامة تقليدية لعملة الجنيه الاسترليني.
• Candlestick Chart
  نوع من الرسوم البيانية. يستخدم هذا الرسم البياني لتحليل الأشكال التي تكوّنها الشموع .
• Contract
  العقد (الصفقة(
  إن العقد هو وحدة قياس اثناء القيام بالعمليات التجارية.
• (CFD) Contract for Difference
  عقد مقابل الفروقات
  عقد مقابل الفروقات هو اتفاقية بين طرفين لتبادل الفروقات عند ابرام عقد بين السعر الافتتاحي والسعر النهائي للعقد مضروباً في العدد المحدد بالعقد.
• CHF
  الفرنك السويسري
• Close position
  اغلاق المركز
  قيام بعملية اغلاق المركز.
• Contract’s specification
  مواصفات العقد
  مواصفات العقد هي الشروط التجارية الرئيسية لكل أداة (مثل فروق الاسعار، ادني/اقصي حجم للعملية التجارية، قيمة تغيير حجم العملية التجارية، الهامش المبدئي، الهامش للمراكز المحددة و الخ).
• Conversion arbitrage operations
  العمليات التجارية التحويلية
  إن العمليات التجارية التحويلية هي صفقات بين الشركة و المعاهد اثناء شراء او بيع العملة الاجنبية من احد الانوع بالعملة الاجنبية من النوع الثاني عند القيام بالحسابات في اليوم الموافق للدفع.
• Convertible currency
  عملة قابلة للتحويل
  عملة قابلة للتحويل هي العملة التي يمكن تحويلها بدون أي عائق إلى عملة اخرى أو مقابل الذهب بدون تفويض خاص من السلطة المختصة.
• Counterparty
  المعاهد (الجهة المقابلة)
  إن المعاهد هو الجهة التي تقوم بعقد الصفقة سواء العميل او البنك.
• Cross rate
  السعر المتقاطع
  إن السعر المتقاطع هو نسبة بين العملتين تنتج من سعر صرفهما بعملة ثالثة. كثيرا ما في عمليات السوق العالمي يستخدم السعر المتقاطع مع الدولار الامريكي.
• Currency pair
  زوج العملات
  إن زوج العملات هو موضوع العملية التجارية الذي يتأسس علي تغيير سعر احدي العملتين بالنسبة للعملة الثانية.
• Current market price
  سعر الصرف الجاري
  إن سعر الصرف الجاري هو سعر عقد الصفقات الجاري لزوج العملتين المعينتين في السوق.
• Day Trading
  التجارة النهارية
  تشمل التجارة النهارية جميع المراكز المفتوحة و المغلقة خلال يوم متاجرة واحد.
• Dealer
  ديلير (التاجر)
  الشخص يكون طرفاً أو طرفا مقابلاً لعملية تجارية.
• Deposit
  الايداع
  اضافة الاموال نقدا او اقراضها الى حساب العميل.
• Direction
  التعليمات
  التعليمات هي تعليمات الزبون للشركة بفتح او اغلاق المركز، وضع الامر، ازالته او تغير قيمته.
• Economic Indicator
  المؤشر الاقتصادي
  يقوم المؤشر الاقتصادي بتبين الوضع الحالي للاقتصاد في البلد المعين و يتم اصداره من قبل حكومة.
• Enquity
  قيمة الحساب مع الصفقات المفتوحة
  يتم تحديد هذه القيمة بالصيغة التالية: الميزان زائدا الربح (الخسارة) العائم.
• Euro
  (عملة الاتحاد الاوروبي) يورو
• (FED) Federal Reserve System
  البنك المركزي الامريكي (البنك الاحتياطي)
• Floating profit and loss
  الربح العائم و الخسارة العائمة
  إن الربح العائم و الخسارة العائمة هما ارباح و خسائر المراكز المفتوحة غير الثابتة عند قيم اسعار صرف العملات الجارية.